Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God! hoor mijn geschrei, merk op mijn gebed. |
| WLC | שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃ |
| Trans. | šimə‘â ’ĕlōhîm rinnāṯî haqəšîḇâ təfillāṯî: |
| AC | ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי |
| ASV | From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I. |
| BE | From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me. |
| Darby | From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: thou wilt lead me on to a rock which is too high for me. |
| ELB05 | Vom Ende der Erde werde ich zu dir rufen, wenn mein Herz verschmachtet; du wirst mich auf einen Felsen leiten, der mir zu hoch ist. |
| LSG | Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre! |
| Sch | (H61-3) Vom Ende der Erde rufe ich zu dir in der Angst meines Herzens: Führe du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist! |
| Web | From the end of the earth will I cry to thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
